ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ БОРЬБЫ ЗА ПОЛНУЮ ЛИКВИДАЦИЮ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ

Нью-Йорк, 26 сентября 2020 года

Почти 75 лет спустя после принятия Генеральной Ассамблеей в 1946 году первой резолюции, в которой Организация Объединенных Наций обязалась достичь цели ядерного разоружения, наш мир продолжает жить под угрозой ядерной катастрофы.

Отношения между государствами, обладающими ядерным оружием, характеризуются расколом, недоверием и отсутствием диалога. Поскольку эти государства все чаще предпочитают сотрудничеству стратегическое соперничество, угроза, которую представляет ядерное оружие, становится все более острой.

Этот Международный день дает возможность привлечь внимание к необходимости изменить курс и вернуться на общий путь к ядерному разоружению.

Применение ядерного оружия затронет все государства, а значит, все государства несут ответственность за обеспечение того, чтобы такие смертоносные вооружения никогда больше не применялись и были полностью исключены из национальных арсеналов.

Пандемия COVID-19 обнажила целый ряд глобальных факторов уязвимости — от неготовности к пандемиям и неравенства до изменения климата и беззакония в киберпространстве; одним из этих факторов является наша неготовность устранить угрозу, исходящую от ядерного оружия. Нам нужен укрепленный, инклюзивный и обновленный многосторонний подход, который будет основан на доверии и международном праве и который сможет привести нас к нашей общей цели построения мира, свободного от ядерного оружия.

Возглавить движение к этой цели должны государства, обладающие ядерным оружием. Они должны вернуться к реальному, добросовестному диалогу в целях восстановления доверия, снижения ядерной урозы и принятия конкретных мер по ядерному разоружению. Им следует подтвердить общее понимание того, что в ядерной войне не может быть победителей и что ее нельзя начинать. Им следует принять меры по выполнению взятых на себя обязательств.

Смерть, страдания и разрушения, вызванные атомными бомбардировками Хиросимы и Нагасаки, не должны повториться. Единственной гарантией неприменения этого чудовищного оружия является его полная ликвидация. Организация Объединенных Наций готова сотрудничать со всеми государствами для достижения этой общей цели.